-
1 lose track of
• lose track of someone not know where someone is потерять кого-то из видуI lost track of him years ago.
-
2 lose track of
lose track of а) потерять след; б) потерять нить (чего-л.); -
3 lose track of
-
4 lose track of
I employed a detective agency to try and find him. They said he'd been seen two years ago in Dawson City. There they lost his trail (E. S. Gardner). I can't say how he is now for I've lost track of him these last couple of years (A J. Cronin)2) (smth.) пoтepять cчёт чeму-л.; пoтepять пpeдcтaвлeниe o чём-л.Jennifer stood there running her hands aimlessly over the clothes, losing all track of time (S. Sheldon) -
5 lose track of
потерять из виду/связьI've lost track of my old friends.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lose track of
-
6 lose track of
(not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of):يَبْقى مُطَّلِعا علىI've lost track of what is happening.
-
7 lose track of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lose track of
-
8 lose track of
Общая лексика: потерять нить (чего-либо), потерять след, ничего не знать (о ком-л., чем-л.), потерять всякую связь (с кем-л., чем-л.), потерять нить, потерять след -
9 lose track of
потерять следпотерять нитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lose track of
-
10 lose track of
לאבד עקבות* * *◙ תובקע דבאל◄ -
11 lose track of
kehilangan jejak -
12 lose track of
izini kaybetmek, bağlantıyı kaybetmek -
13 lose track of
izini kaybetmek, bağlantıyı kaybetmek -
14 lose track of
het contact verliezen, uit het oog verliezen -
15 lose track of
tappa bort -
16 lose track
• sejít ze stopy -
17 lose track of
потерять нить, потерять след -
18 lose\ track\ of\ sy
nyomát veszti vkinek, vki eltűnik a szeme elől -
19 lose track
а) потеря́ть счётб) (of smb/smth) потеря́ть из ви́ду кого-л. / что-л. -
20 lose track
v.perder el hilo, extraviarse, perder la cuenta, perder la pista.
См. также в других словарях:
lose track (of) — phrase to no longer know where someone or something is or what is happening I’ve lost track of what she’s doing now. Thesaurus: to lose possession of somethingsynonym Main entry: lose … Useful english dictionary
lose\ track — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose\ track\ of — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose track — (of sth) ► to stop keeping a record of something, or stop being certain that you know or remember what has happened: »I have lost track of the number of times you have been late this month. »So many customers came in that I lost track after an… … Financial and business terms
lose track of — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — verb fail to keep informed or aware She has so many books, she just lost track and cannot find this volume • Ant: ↑keep track • Hypernyms: ↑fail, ↑neglect • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
lose track of — ► keep (or lose) track of keep (or fail to keep) fully aware of or informed about. Main Entry: ↑track … English terms dictionary
lose track of sth — lose track (of sth) ► to stop keeping a record of something, or stop being certain that you know or remember what has happened: »I have lost track of the number of times you have been late this month. »So many customers came in that I lost track… … Financial and business terms
lose track of someone — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track of something — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
